1 00:01:37,959 --> 00:01:40,834 ΟΝΕΙΡΟΚΟΡΙΤΣΙ Επεισόδιο 13 2 00:01:49,959 --> 00:01:52,125 Γιατί την αφήνεις να φύγει, Εσρέφ; Γιατί; 3 00:01:52,209 --> 00:01:53,334 Μην ενοχλείτε! 4 00:01:56,542 --> 00:02:00,125 - Είσαι ηλίθιος; πονάει - Δεν έχω τίποτα. 5 00:02:02,667 --> 00:02:05,250 - Αιμορραγείς άσχημα. - Μην υπερβάλλεις! 6 00:02:11,375 --> 00:02:12,751 Στείλε μου κάποιον! 7 00:02:13,667 --> 00:02:15,250 χρειάζομαι και ομάδα καθαριότητας. 8 00:02:15,876 --> 00:02:18,000 Δεν έχετε τίποτα να ανησυχείτε. Θα σου πω όταν φτάσω εκεί. 9 00:02:20,792 --> 00:02:23,834 Γιατί μας συμβαίνει; τέτοια πράγματα; Γιατί; 10 00:02:26,000 --> 00:02:29,250 Αυτή είναι η ζωή μου. Το έχω συνηθίσει. 11 00:02:29,792 --> 00:02:33,083 Και έτσι είστε πολύ τυχεροί ότι είσαι ακόμα ζωντανός. 12 00:02:35,209 --> 00:02:36,999 Δεν πιστεύω στην τύχη. 13 00:02:38,792 --> 00:02:40,083 Αλλά πιστεύω. 14 00:02:47,751 --> 00:02:52,999 - Κανείς δεν έχει πληγωθεί, σωστά; -Όχι, πάτερ, είμαστε όλοι προσβλητικοί. 15 00:02:53,167 --> 00:02:58,709 Αλλά αυτός ο Νουσρέτ έχει τρελαθεί. Είναι ξεκάθαρο ότι θα μας επιτεθεί σε όλους. 16 00:02:59,042 --> 00:03:01,125 Θα πληρώσουμε για τις ανοησίες του Εσρέφ. 17 00:03:01,292 --> 00:03:02,834 Πρέπει να βρούμε μια λύση. 18 00:03:03,000 --> 00:03:06,083 Άσε εμένα, αλλά όχι εσένα σταμάτα να σε ακούω, Πατέρα. 19 00:03:06,209 --> 00:03:07,876 Έγινε πολύ φαλακρός. 20 00:03:08,000 --> 00:03:13,459 Ο Kadir έχει δίκιο. Αλλά ο Εσρέφ είναι αδερφός μας. 21 00:03:14,083 --> 00:03:17,375 Πρέπει να τον στηρίξουμε, είμαστε απλά αδέρφια. 22 00:03:18,751 --> 00:03:22,375 Αν είναι να γίνει πόλεμος, ας γίνει! Είμαστε έτοιμοι. 23 00:03:23,209 --> 00:03:27,042 Κανείς δεν φοβάται τον πόλεμο, Τζεμίλ. Αρκεί να είναι ο δικός μας πόλεμος. 24 00:03:27,667 --> 00:03:31,834 Ο Εσρέφ πέταξε όλα τα ορφανά στη φωτιά. Αυτό με ενοχλεί. 25 00:03:34,876 --> 00:03:36,209 Ο Kadir έχει δίκιο. 26 00:03:40,999 --> 00:03:42,292 Ούτε ο Εσρέφ συνεννοείται μαζί μας. 27 00:03:43,083 --> 00:03:44,542 Κάνει σαν να του κόβει το κεφάλι. 28 00:03:48,959 --> 00:03:50,083 Ναί! 29 00:03:50,834 --> 00:03:54,209 Εντάξει, θα μιλήσω με τον Εσρέφ. 30 00:03:59,417 --> 00:04:00,501 Εντάξει, το κατάλαβα. 31 00:04:03,709 --> 00:04:05,751 Ο Εσρέφ έσωσε το κορίτσι από τα χέρια του Νουσρέτ. 32 00:04:06,792 --> 00:04:10,042 Τραυματίστηκε, αλλά η κατάστασή του είναι καλή. 33 00:04:11,626 --> 00:04:14,459 Ποιος ξέρει πώς την έσωσε; Δεν ξέραμε καν. 34 00:04:15,042 --> 00:04:16,999 - Καντίρ! - Εντάξει, μπαμπά. 35 00:04:17,334 --> 00:04:21,375 Καντίρ, βρίσκεις τον Εσρέφ, δείτε αν είναι εντάξει. 36 00:04:21,876 --> 00:04:25,375 Τότε πάρε τον κι εσύ και έλα στον Μουσταφά! 37 00:04:26,792 --> 00:04:28,834 Ελάτε να φάμε μαζί απόψε! 38 00:04:31,542 --> 00:04:32,751 Βεβαίως, μπαμπά. 39 00:04:43,667 --> 00:04:47,375 - Sacit, εσύ φροντίζεις για την καθαριότητα! - Εντάξει, θα το φροντίσω. 40 00:04:55,000 --> 00:04:56,375 τι συμβαίνει 41 00:04:58,375 --> 00:04:59,751 Τι κάνουν; 42 00:05:18,999 --> 00:05:22,667 Κάτι συμβαίνει. Κάτι είναι σάπιο εδώ. 43 00:05:59,000 --> 00:06:00,959 - Καλώς ήρθατε, κυρία Επίτροπε! - Λοιπόν σε βρήκα! 44 00:06:01,999 --> 00:06:03,876 - Μετακομίσαμε εδώ; - Ναι, κυρία Επίτροπε. 45 00:06:03,999 --> 00:06:06,209 Υπάρχουν πολλά ακόμα να κάνουμε μέσα, αλλά πρέπει να τελειώσει σήμερα. 46 00:06:06,834 --> 00:06:07,876 κ. τι έκανες 47 00:06:07,959 --> 00:06:09,667 Αν σου έλεγα, Δεν θα το πίστευες, Ατίφ! 48 00:06:09,792 --> 00:06:11,125 Έχουν συμβεί πιο περίεργα πράγματα. 49 00:06:25,250 --> 00:06:28,209 - Ο Νισάν μαχαίρωσε τον Εσρέφ. - Τι λέτε, κυρία Επίτροπε; 50 00:06:28,751 --> 00:06:29,918 Γιατί; 51 00:06:30,501 --> 00:06:33,209 - Ο Νιμέτ ήθελε να σκοτωθεί ο Εσρέφ. - Και; 52 00:06:33,334 --> 00:06:36,167 - Τον μαχαίρωσε επί τόπου; - Ακριβώς. 53 00:06:36,417 --> 00:06:39,834 κάτι περίεργο συμβαίνει αλλά ακόμα δεν έχω καταλάβει τι. 54 00:06:40,751 --> 00:06:41,834 Θα μάθω όμως... 55 00:06:44,501 --> 00:06:45,918 Και τι έγινε; 56 00:06:46,959 --> 00:06:50,709 στο τέλος, Ο Εσρέφ έσωσε επίσης την Άφρα, 57 00:06:52,375 --> 00:06:54,250 γίνεται ο ήρωας του Νισάν. 58 00:06:54,626 --> 00:06:58,459 Κοιτάξτε τον Esref! Τι δεν κάνει ένας άντρας για μια γυναίκα! 59 00:06:59,834 --> 00:07:00,918 Ναι... 60 00:07:02,125 --> 00:07:03,167 Κύριε Διοικητά! 61 00:07:06,125 --> 00:07:07,999 - Πού είναι το κορίτσι; - Ποιο κορίτσι; 62 00:07:10,083 --> 00:07:13,918 Çigdem, νιώθεις καλά; Για ποιο κορίτσι σου μίλησα; 63 00:07:14,000 --> 00:07:16,000 Με συγχωρείτε... Ο γιος του προϊσταμένου του εισαγγελέα. 64 00:07:18,417 --> 00:07:20,375 θα το φέρω. θα το φέρω. 65 00:07:20,459 --> 00:07:23,834 Αυτό λες πάντα αλλά δεν το βλέπω πουθενά. 66 00:07:23,999 --> 00:07:26,167 Αν σου δώσω μια εργασία, Δεν θέλω συγγνώμη! 67 00:07:26,751 --> 00:07:28,167 Είναι η τελευταία μου προειδοποίηση! 68 00:07:28,334 --> 00:07:30,125 Μην το σκέφτεσαι ότι θα τελειώσει άσχημα! 69 00:07:30,375 --> 00:07:31,918 Διοικητά, τη βρήκαμε. 70 00:07:32,000 --> 00:07:35,792 Όταν τη βρήκα, ήταν εκτός πόλης. Φοβήθηκε λίγο. 71 00:07:35,918 --> 00:07:39,459 Ο άντρας τηλεφωνεί συνέχεια. Το αναβάλλω συνέχεια, αλλά είναι ντροπιαστικό. 72 00:07:39,667 --> 00:07:41,626 Βιάσου και φέρε την αμέσως σε αυτό το κορίτσι! 73 00:07:41,709 --> 00:07:42,999 Μην ανησυχείς! 74 00:07:51,751 --> 00:07:53,834 Άλλη μια ατυχία που μας πέρασε από το μυαλό! 75 00:07:54,334 --> 00:07:56,709 Πάρε το φάρμακό σου! Δεν το έχεις πάρει τόσες μέρες... 76 00:08:02,751 --> 00:08:06,792 Τι θα γίνει τώρα; Μένουμε εδώ; 77 00:08:07,167 --> 00:08:08,667 Δεν ξέρω. 78 00:08:13,959 --> 00:08:16,417 - Γεια σου! - Νισάν, κορίτσι, τι κάνεις; 79 00:08:17,292 --> 00:08:18,918 σε είδα πώς μαχαίρωσες τον Εσρέφ. 80 00:08:19,083 --> 00:08:20,751 Δεν είχα άλλη λύση. Τι έπρεπε να κάνω; 81 00:08:21,042 --> 00:08:23,209 - Άλλωστε μου είπε να το κάνω. - Τι; 82 00:08:24,042 --> 00:08:26,417 Του τα είπα όλα. Μου είπε να το κάνω. 83 00:08:26,626 --> 00:08:29,792 Πώς το έκανα, ειλικρινά δεν ξέρω. Αλλά έσωσα την Άφρα. 84 00:08:30,125 --> 00:08:33,876 Την έσωσες... Κατάλαβα. 85 00:08:34,167 --> 00:08:37,042 που είσαι Έχουμε πολύ μεγαλύτερο πρόβλημα. 86 00:08:48,834 --> 00:08:51,042 τι πρόβλημα Δεν έχει τελειώσει το πρόβλημα; 87 00:08:53,000 --> 00:08:54,542 Το παιδί Άφρα σκότωσε... 88 00:08:55,459 --> 00:08:57,999 Η Άφρα δεν σκότωσε κανέναν! 89 00:08:58,125 --> 00:09:02,292 Δηλαδή το παιδί αυτοκτόνησε κοριτσάκι; Δεν τον έσπρωξε κάτω από τις σκάλες; 90 00:09:04,292 --> 00:09:09,250 Τέλος πάντων... Δεν είναι αυτό το πρόβλημα τώρα. Το παιδί είναι γιος του προϊσταμένου του εισαγγελέα. 91 00:09:09,751 --> 00:09:12,501 Ήρθε εδώ ο γενικός εισαγγελέας και μας έδωσε το όνομα Afrei. 92 00:09:13,501 --> 00:09:15,250 - Τι;! - Ναι. 93 00:09:15,667 --> 00:09:17,584 Γι' αυτό η Άφρα πρέπει να έρθει εδώ. 94 00:09:18,000 --> 00:09:20,918 -Τι κάνουμε τώρα; τι λες - Μείνε ήρεμος! 95 00:09:21,000 --> 00:09:22,459 Απλώς θα πάρουμε τη δήλωσή του. 96 00:09:22,584 --> 00:09:26,375 Αλλά δεν μπορούμε να φύγουμε από το ξενοδοχείο. Μας προσέχουν. 97 00:09:26,501 --> 00:09:29,709 Πρέπει να βγεις έξω. Δεν ξέρω, εφεύρε κάτι! 98 00:09:29,834 --> 00:09:31,667 Πες ένα ψέμα! Είναι σημαντικό. 99 00:09:31,959 --> 00:09:33,918 Διαφορετικά, θα πρέπει να εκδώσει ένταλμα σύλληψης. 100 00:09:34,584 --> 00:09:35,918 Είναι επείγον, Νισάν. 101 00:09:37,709 --> 00:09:39,959 Εντάξει, θα δω πώς θα το φτιάξω... 102 00:09:40,626 --> 00:09:41,876 Περίμενε, μην το κλείσεις! 103 00:09:42,792 --> 00:09:44,584 Ήθελες να μου πεις κάτι. 104 00:09:44,918 --> 00:09:48,417 Είπες ότι ήταν σημαντικό για εμάς να συναντηθούμε πριν σε απαγάγουν. 105 00:09:52,209 --> 00:09:57,626 Μιλάμε όταν βλέπουμε ο ένας τον άλλο πρόσωπο με πρόσωπο. Θα σου πω τότε. 106 00:10:00,626 --> 00:10:01,834 Πώς νιώθει ο Esref; 107 00:10:02,292 --> 00:10:03,626 Ρωτάει και για τον Εσρέφ... 108 00:10:08,375 --> 00:10:11,250 Καλό. Δεν είμαι κοντά του. Δεν ξέρω. 109 00:10:11,709 --> 00:10:12,709 Καλός. 110 00:10:30,459 --> 00:10:32,375 - Nissan! - Αγαπητέ... 111 00:10:32,584 --> 00:10:37,209 Θέλω να σε ρωτήσω κάτι. Δεν δίνετε την ηχογράφηση στο Çigdem; 112 00:10:37,667 --> 00:10:39,999 Θα της το δώσω, Άφρα, μόνο μην το κρύβεις! 113 00:10:41,292 --> 00:10:44,584 Καλός. Μετά δώστε του το συντομότερο δυνατό, να ξεφορτωθούμε μια και καλή από αυτό το πράγμα! 114 00:10:44,999 --> 00:10:46,667 Εντάξει, θα το φροντίσω. 115 00:10:48,375 --> 00:10:50,417 Τι σημαίνει αυτό; τι είναι αυτό 116 00:10:50,542 --> 00:10:54,125 Εσρέφ, έχασες τα μυαλά σου; Έχεις τρελαθεί τελείως, Εσρέφ; 117 00:10:54,375 --> 00:10:57,167 Δεν είμαστε περικυκλωμένοι από εχθρούς από όλες τις πλευρές; 118 00:10:57,250 --> 00:10:58,542 Για όνομα του Θεού! 119 00:10:58,667 --> 00:11:01,042 γιατί πας μόνος 120 00:11:01,876 --> 00:11:02,918 Είσαι τρελός; έχεις χάσει το μυαλό σου 121 00:11:02,999 --> 00:11:05,542 Και αφήνεις και τον εαυτό σου να μαχαιρωθεί! Είσαι άρρωστος στο κεφάλι; 122 00:11:05,709 --> 00:11:09,751 Εσρέφ, καλά, δεν σκέφτεσαι τον εαυτό σου. Αλλά δεν μας σκέφτεσαι κι εσύ; 123 00:11:09,918 --> 00:11:11,042 Δεν νοιάζεσαι ούτε για εμάς; 124 00:11:11,209 --> 00:11:13,209 Αν σου συμβεί κάτι, τι θα κανουμε 125 00:11:13,459 --> 00:11:15,292 Τι θα κάνουν τα ορφανά, Εσρέφ; 126 00:11:15,626 --> 00:11:18,459 Gürdal, αρκετά! Μην πεις άλλο το ίδιο πράγμα με μια γδαρμένη σανίδα! 127 00:11:18,542 --> 00:11:19,834 Τότε, σταματήστε να το κάνετε αυτό! 128 00:11:20,209 --> 00:11:22,918 Φίλε, η ζωή σου είναι πολύτιμη! 129 00:11:22,999 --> 00:11:26,167 Και είναι πολύ πολύτιμη να το αφήσεις στα χέρια σου! 130 00:11:26,334 --> 00:11:27,709 Πότε θα καταλάβεις; 131 00:11:27,792 --> 00:11:29,292 Πότε θα το καταλάβεις αυτό; 132 00:11:31,876 --> 00:11:32,876 Υπομονή! 133 00:11:38,626 --> 00:11:41,584 Με κοροϊδεύει. Έλα, δώσε του ουίσκι! 134 00:11:41,667 --> 00:11:44,000 Το αφεντικό μας διασκεδάζει, μας κοροϊδεύει. 135 00:11:44,125 --> 00:11:45,209 Μη με ακούς! 136 00:11:45,501 --> 00:11:49,167 Μη με ακούς! Πήγαινε να μαχαιρωθείς! 137 00:11:49,292 --> 00:11:51,209 Αλλά δεν μπορεί να είναι! Δεν είναι κατάλληλο. 138 00:11:51,334 --> 00:11:54,083 Είσαι ο Esref Tek! Μην περιορίζεστε σε αυτό! 139 00:11:54,417 --> 00:11:57,209 Την επόμενη φορά, πυροβόλησε το τουφέκι, για να ηρεμήσεις κι εσύ 140 00:11:57,375 --> 00:11:59,125 και ας ηρεμήσουμε, τι διάολο! 141 00:11:59,667 --> 00:12:01,209 - Τελείωσες, Gürdal; - Δεν τελείωσα! 142 00:12:01,417 --> 00:12:04,417 Πόσο καιρό θα συνεχίσεις να το κάνεις αυτό, Κύριε Εσρέφ, δεν θα τελειώσω! 143 00:12:06,042 --> 00:12:07,667 Αλλάξτε τον επίδεσμο! 144 00:12:08,209 --> 00:12:10,209 Μην κινείσαι πολύ, για να μην ξετυλίγονται τα ράμματα. 145 00:12:10,375 --> 00:12:11,501 Καλός. 146 00:12:12,000 --> 00:12:15,584 Παρεμπιπτόντως, η κοπέλα κόλλησε το μαχαίρι σε καλό μέρος. 147 00:12:16,999 --> 00:12:19,417 Δεν είναι έτσι; του έδειξα. Τι λέτε, έμαθα; 148 00:12:19,542 --> 00:12:21,125 Καλή υγεία! 149 00:12:22,125 --> 00:12:23,250 σε χαιρετώ! 150 00:12:24,584 --> 00:12:25,876 Ευχαριστώ, θείε Νεντίμ! 151 00:12:27,918 --> 00:12:30,876 Εσρέφ του το είπες; Είσαι σκόνη! 152 00:12:39,042 --> 00:12:42,292 - Εσρέφ! - Πες, Müslüm! 153 00:12:42,876 --> 00:12:45,918 Λένε ότι έχει χαλάσει και το ρολόι δείχνει την ακριβή ώρα δύο φορές την ημέρα. 154 00:12:46,125 --> 00:12:47,375 Καταλαβαίνεις... 155 00:12:49,167 --> 00:12:53,626 - Eşref, ο Müslüm έχει δίκιο. - Ο Φαρούκ έχει δίκιο, Εσρέφ. 156 00:12:58,999 --> 00:13:01,584 Κατάλαβα φίλοι. Ναί; 157 00:13:02,792 --> 00:13:06,709 Εσρέφ, δεν είμαστε εχθροί σου. Ανησυχούμε για εσάς. 158 00:13:13,584 --> 00:13:14,876 Σας ευχαριστώ! 159 00:13:17,626 --> 00:13:21,167 Το αφεντικό μας κοροϊδεύει. Μας γελάει. 160 00:13:33,918 --> 00:13:36,334 - Τι σου συμβαίνει; -Καλώς είμαστε; 161 00:13:37,209 --> 00:13:40,709 - Μαχαίρωσες τον αδερφό μου. - Δεν έγινε έτσι. 162 00:13:40,792 --> 00:13:42,292 Πώς έγινε όμως; Πες μου και εμένα να ξέρω κι εγώ! 163 00:13:42,375 --> 00:13:44,417 - Απήγαγαν την αδερφή μου. - Έτσι. 164 00:13:44,542 --> 00:13:47,542 Ο κύριος Εσρέφ μου ζήτησε να τον μαχαιρώσω. 165 00:13:47,667 --> 00:13:50,042 Τότε γιατί δεν ήρθες να μας πεις αυτής της κατάστασης; 166 00:13:50,209 --> 00:13:52,167 Ότι σου ζήτησαν να σκοτώσεις τον Εσρέφ... 167 00:13:52,334 --> 00:13:55,417 Θα είχε σκοτώσει την αδερφή μου. Ήμουν αβοήθητος. Τι έπρεπε να κάνω; 168 00:13:55,501 --> 00:13:58,999 Και μετά είπες στον εαυτό σου να μαχαιρώσει τον Εσρέφ, σωστά; 169 00:13:59,292 --> 00:14:01,417 Απλά επειδή δεν μπορούσα να το κάνει, του είπα! 170 00:14:02,000 --> 00:14:04,125 Και μετά, αυτοί οι άνθρωποι είναι εχθροί σου! 171 00:14:04,292 --> 00:14:05,292 Τι σου κάναμε; 172 00:14:05,375 --> 00:14:07,459 Ειλικρινά δεν ξέρω τι να πω, κυρία Νισάν. 173 00:14:08,042 --> 00:14:09,334 Δεν ξέρω πώς γίνεται 174 00:14:09,417 --> 00:14:11,167 αλλά τελευταία εμπλέκεσαι σε όλα. 175 00:14:11,292 --> 00:14:14,250 Κύριε Gürdal, μαχαίρωσα έναν άνδρα για πρώτη φορά στη ζωή μου! 176 00:14:14,417 --> 00:14:15,834 Να σου δώσουμε ένα μετάλλιο; 177 00:14:16,209 --> 00:14:18,542 Ίσως για σένα είναι κάτι φυσιολογικό, αλλά όχι για μένα. 178 00:14:19,709 --> 00:14:23,334 Επιπλέον, σας θυμίζω ότι έσωσα τη ζωή του κυρίου Εσρέφ. 179 00:14:24,125 --> 00:14:26,542 αν δεν ήμουν εγώ Ο κύριος Εσρέφ είχε πεθάνει εδώ και καιρό. 180 00:14:26,626 --> 00:14:28,667 Να σου θυμίσω και κάτι, Κυρία Νισάν! 181 00:14:28,959 --> 00:14:30,375 αν δεν ήσουν εσύ 182 00:14:30,918 --> 00:14:33,667 τίποτα από αυτά δεν θα γινόταν, καταλαβαίνεις; 183 00:14:33,876 --> 00:14:35,167 Δεν θα γινόταν τίποτα! 184 00:14:36,375 --> 00:14:37,501 - Αδερφέ! -Τι θέλεις; 185 00:14:37,584 --> 00:14:39,083 -Τι συμβαίνει εκεί; - Τίποτα. 186 00:14:39,876 --> 00:14:40,876 Nissan! 187 00:14:40,959 --> 00:14:42,334 ήθελα να ρωτήσω πώς νιώθει ο κύριος Εσρέφ; 188 00:14:42,417 --> 00:14:45,918 - Ήρθα να τον δω. - Έτσι είναι; Πεθαίνω για χάρη σου! 189 00:14:46,250 --> 00:14:48,918 Φυσικά, αφού σε μαχαίρωσε, αναρωτιούνται αν είσαι νεκρός ή όχι. 190 00:14:49,083 --> 00:14:51,250 Ματιά! Ζει. Πηγαίνετε να δείτε με τα μάτια σας! 191 00:14:52,999 --> 00:14:55,709 - Έλα, Νισάν! - Θα έρθω αργότερα. 192 00:14:55,792 --> 00:14:56,792 Έλα όταν σου πω! 193 00:15:01,876 --> 00:15:03,584 Καλώς ήρθες αδερφή! πώς νιώθεις 194 00:15:04,876 --> 00:15:07,250 Εντάξει, ευχαριστώ τον κύριο Εσρέφ. Σας ευχαριστώ. 195 00:15:08,626 --> 00:15:12,125 - Εσρέφ, έχεις κάτι να μας πεις; - Ευχαριστώ. 196 00:15:13,375 --> 00:15:16,292 - Τότε, γίνε καλά σύντομα! - Ευχαριστώ. 197 00:15:19,209 --> 00:15:20,459 Καλωσόρισμα! 198 00:15:25,292 --> 00:15:26,334 πονάει 199 00:15:31,292 --> 00:15:32,292 Για να με πληγώσεις! 200 00:15:33,167 --> 00:15:34,999 λυπάμαι. 201 00:15:36,250 --> 00:15:37,334 Για τι; 202 00:15:37,584 --> 00:15:39,542 Ότι κατέληξες σε αυτή την κατάσταση εξαιτίας μου 203 00:15:40,542 --> 00:15:44,959 Αν στο έλεγα νωρίτερα, ίσως να μην είχε συμβεί έτσι. 204 00:15:45,334 --> 00:15:47,334 Δεν πειράζει. Αυτό που ήταν ήταν. 205 00:15:48,375 --> 00:15:51,667 Ζητώ τη συγχώρεση σας στο όνομα του Gürdal. 206 00:15:53,125 --> 00:15:55,000 Νομίζω ότι δεν με συμπαθεί. 207 00:16:00,209 --> 00:16:03,626 - Ηρέμησες ακόμα; - Ναι, ηρέμησα. 208 00:16:06,792 --> 00:16:08,000 Irmak! 209 00:16:09,125 --> 00:16:14,209 - Υπάρχει κάτι μεταξύ τους; - Τι σου συμβαίνει; 210 00:16:17,375 --> 00:16:23,667 Δεν ξέρω... Για χρόνια κουμπώνουμε κεφάλια με τη Rüya. 211 00:16:24,626 --> 00:16:27,542 Σαν να μην έφτανε αυτό, τώρα έχουμε και Nisan. 212 00:16:28,250 --> 00:16:30,999 Ας μην το έχουμε άλλο! Ας μην είναι άλλο! 213 00:16:33,292 --> 00:16:36,334 - Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; - Ήσυχο άτομο. 214 00:16:36,751 --> 00:16:39,918 Ένας ήσυχος άνθρωπος... Πώς το ξέρεις; 215 00:16:40,000 --> 00:16:45,417 - Δεν ξέρω τίποτα, μην είσαι παρανοϊκός! - Για να μην είμαι παρανοϊκός... 216 00:16:48,876 --> 00:16:51,876 Αυτό το κορίτσι, ο επίτροπος... Πώς τη λένε; 217 00:16:51,999 --> 00:16:52,999 Cigdem. 218 00:16:53,042 --> 00:16:56,918 Και με τον Çigdem μου είπες: "Gürdal, είσαι παρανοϊκός!" 219 00:16:57,417 --> 00:17:01,417 Το κορίτσι αποδείχθηκε ότι ήταν αστυνομικός. Τι χάος έχουμε όλοι, σωστά; 220 00:17:02,125 --> 00:17:04,667 - Εντάξει, έχεις δίκιο σε αυτό. - Έχω δίκιο. 221 00:17:05,667 --> 00:17:08,209 Άκουσέ με προσεκτικά, Ιρμάκ! Δείτε τι συμβαίνει με αυτό το κορίτσι! 222 00:17:08,292 --> 00:17:10,542 Ποιος είναι, τι είναι, πώς είναι... Είναι τίμια, είναι κλέφτης; 223 00:17:10,626 --> 00:17:13,209 Τι τρώει, τι πίνει; Από τη μέρα που γεννήθηκε μέχρι σήμερα. 224 00:17:13,584 --> 00:17:15,959 Θέλω να μάθω τα πάντα για αυτήν κατάλαβες τα πάντα! 225 00:17:16,042 --> 00:17:18,459 - Εντάξει. Εντάξει, θα το ψάξω. - Αναζήτηση! 226 00:17:19,083 --> 00:17:23,959 Και αν βρείτε κάτι, ενημερώστε με! Είναι κάτι που με ανησυχεί. 227 00:17:24,042 --> 00:17:25,167 Τι ακριβώς; 228 00:17:27,209 --> 00:17:30,125 Δεν ξέρω. Ένα προαίσθημα. 229 00:17:31,667 --> 00:17:34,542 Ηρεμώ! Για όνομα του Θεού, παρακαλώ! 230 00:17:40,125 --> 00:17:43,584 - Πώς είναι η αδερφή σου; - Ελπίζω να αναρρώσει. 231 00:17:44,584 --> 00:17:47,459 - Εσύ; είσαι καλά - Δεν ξέρω. 232 00:17:48,209 --> 00:17:50,292 Δεν μαχαιρώνεις κόσμο κάθε μέρα. 233 00:17:54,209 --> 00:17:59,250 Ήρθα να σε ρωτήσω κάτι. Μένουμε εδώ; 234 00:18:00,751 --> 00:18:04,042 Καλύτερα να γυρίσουμε σπίτι. 235 00:18:06,709 --> 00:18:10,292 Θα πάρει λίγο χρόνο. Μέχρι να λυθεί αυτό. 236 00:18:11,083 --> 00:18:13,626 - Ακόμα δεν έχει λυθεί; - Όχι. 237 00:18:14,999 --> 00:18:16,834 - Είναι ακόμα εκεί έξω... - Επικίνδυνο. 238 00:18:18,125 --> 00:18:19,417 Ακριβής. 239 00:18:20,375 --> 00:18:23,125 - Και πότε θα τελειώσει αυτό; - Προσπαθώ να τελειώσω. 240 00:18:23,459 --> 00:18:26,792 Πρέπει να κάνεις λίγη υπομονή. Αντιστέκομαι! 241 00:18:26,999 --> 00:18:28,501 Να μην ανησυχώ για σένα. 242 00:18:29,959 --> 00:18:31,876 - Θα δουλέψεις για μένα. - Για σένα; 243 00:18:32,751 --> 00:18:33,751 Για την αστυνομία. 244 00:18:33,834 --> 00:18:37,959 Δεν ρώτησες πώς να το κάνεις; Αυτός είναι ο συντομότερος δρόμος. 245 00:18:38,083 --> 00:18:39,250 Αυτή είναι η αποστολή σας: 246 00:18:39,959 --> 00:18:41,709 να κάνει Esref να σε ερωτευτώ. 247 00:18:49,250 --> 00:18:50,959 Γιατί να ανησυχείς για μένα; 248 00:18:54,501 --> 00:18:55,751 Σου συνέβησαν όλων των ειδών τα πράγματα 249 00:18:55,834 --> 00:18:56,918 δεν το καταλαβαίνεις 250 00:19:01,501 --> 00:19:06,125 Εντάξει, αλλά έχω και τη ζωή μου. Ένα σπίτι, μια γειτονιά, φίλοι... 251 00:19:06,792 --> 00:19:09,584 Δεν σημαίνει τίποτα για σένα δεν είναι; 252 00:19:10,667 --> 00:19:11,999 Φυσικά, ναι. 253 00:19:12,042 --> 00:19:14,167 Δεν μπορούμε να το φοράμε συνέχεια ζωή σε κίνδυνο 254 00:19:14,250 --> 00:19:16,584 και να σώσουμε ο ένας τον άλλον, ξέρεις σωστά; 255 00:19:17,042 --> 00:19:19,042 Δεν έχει σημασία τι κάνουμε ο ένας για τον άλλον. 256 00:19:19,167 --> 00:19:20,999 Το σημαντικό είναι ότι ζούμε. 257 00:19:21,334 --> 00:19:23,751 Ίσως έτσι είναι σήμερα αλλά δεν ξέρουμε τι θα γίνει αύριο. 258 00:19:24,250 --> 00:19:27,375 Ποιος ξέρει τι θα γίνει αύριο; Ίσως με χτυπήσει ένα αυτοκίνητο. 259 00:19:27,999 --> 00:19:28,999 Περίμενε ένα λεπτό! 260 00:19:29,042 --> 00:19:30,709 Δεν έχεις την παραμικρή ιδέα 261 00:19:30,792 --> 00:19:34,334 για το πώς θα ήταν να ηγηθείς μια όμορφη και γαλήνια ζωή; 262 00:19:35,042 --> 00:19:39,167 - Γιατί αυτό θέλω. -Ζηλεύω πολύ. 263 00:19:41,042 --> 00:19:43,584 Ξέρεις τι σημαίνει σιωπή; 264 00:19:46,375 --> 00:19:48,584 Είναι ανόητο να αναζητάς ειρήνη σε αυτόν τον κόσμο. 265 00:19:50,999 --> 00:19:52,250 Γιατί; 266 00:19:52,501 --> 00:19:54,167 Γιατί αυτός ο κόσμος δεν είναι έτσι. 267 00:19:54,417 --> 00:19:57,292 Είναι γεμάτο προδοσία, της απληστίας, των πολέμων... 268 00:19:57,459 --> 00:19:59,292 Είσαι πραγματικά σαν μια μαύρη τρύπα. 269 00:20:00,083 --> 00:20:03,375 Αφαιρείς τη χαρά της ζωής και ελπίδα. 270 00:20:06,626 --> 00:20:10,667 - Λέω τα πράγματα με το όνομά τους. - Δεν με ενδιαφέρει κύριε Εσρέφ. 271 00:20:11,959 --> 00:20:13,250 Ελάτε κοντά μου με όνειρα! 272 00:20:32,542 --> 00:20:34,375 - Δεσποινίς Νισάν! - Γεια σου! 273 00:20:35,417 --> 00:20:37,876 - Νιώθεις καλά; - Ευχαριστώ, κύριε; 274 00:20:38,542 --> 00:20:40,250 Ειλικρινά σου λέω, νιώθω καλύτερα τώρα που σε είδα 275 00:20:40,334 --> 00:20:43,292 αλλά δεν περίμενα να ήσουν εδώ αυτή τη στιγμή. 276 00:20:43,959 --> 00:20:46,334 Θα μείνουμε εδώ για λίγες μέρες. Μας ρώτησε ο κύριος Εσρέφ. 277 00:20:46,417 --> 00:20:48,375 Ξέρετε, η κατάσταση είναι περίπλοκη. 278 00:20:48,709 --> 00:20:52,083 Πολύ καλό! Στη σκηνή όμως ακόμα βγαίνεις; τραγουδάς ακόμα 279 00:20:53,334 --> 00:20:55,417 Δεν ξέρω αλλά έτσι νομίζω. 280 00:20:56,083 --> 00:21:00,167 - Θα ήθελα να σε ακούσω ένα βράδυ. - Φυσικά. Σε περιμένω! 281 00:21:01,083 --> 00:21:02,667 Σύντομα λοιπόν! 282 00:21:03,417 --> 00:21:04,834 Αυτό που ήθελα να σου πω... 283 00:21:04,959 --> 00:21:07,209 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με για χθες το βράδυ. 284 00:21:07,375 --> 00:21:10,542 εξαιτίας μου μάλωσες με τον κ. Εσρέφ. 285 00:21:10,834 --> 00:21:13,292 Δεν έχει καμία σημασία. Αυτός είναι ο Εσρέφ. 286 00:21:14,334 --> 00:21:17,375 - Πώς; - Θέλει να ελέγχει τους πάντες. 287 00:21:18,959 --> 00:21:22,584 - Καταλαβαίνω. Καλή σου μέρα! - Και εσύ! 288 00:21:42,709 --> 00:21:46,000 - Ειρήνη, Εσρέφ! - Και μαζί σου! 289 00:21:52,999 --> 00:21:57,584 - Και κατάφερες να τραυματιστείς. - Δεν είναι σοβαρό. 290 00:21:58,459 --> 00:22:00,334 - Γίνε καλά σύντομα! - Ευχαριστώ. 291 00:22:00,999 --> 00:22:03,250 - Τι έγινε; - Με έστειλε ο πατέρας Γιακούπ. 292 00:22:03,792 --> 00:22:06,209 Είπε να δω τι έχεις και θα σε πάρω μαζί μου απόψε. 293 00:22:06,584 --> 00:22:09,042 - Πού; - Στο Μουσταφά, στο τραπέζι. 294 00:22:10,542 --> 00:22:12,000 Έχει κάτι να συζητήσει μαζί σου. 295 00:22:12,751 --> 00:22:16,501 - Τι; - Αυτό το ξέρει, όχι εγώ. 296 00:22:19,626 --> 00:22:24,876 - Αυτό το κορίτσι, Νισάν, μένει εδώ; - Γιατί; 297 00:22:25,667 --> 00:22:29,209 Όχι, έτσι. Συναντηθήκαμε στην πόρτα. 298 00:22:31,584 --> 00:22:35,626 - Θα μείνει εδώ για λίγο. - Εντάξει. 299 00:22:59,125 --> 00:23:00,459 Βγαίνατε ραντεβού με αυτό το κορίτσι; 300 00:23:02,334 --> 00:23:04,959 - Τίποτα άλλο; - Τίποτα. 301 00:23:05,334 --> 00:23:07,501 Λοιπόν, μην είσαι! 302 00:23:11,250 --> 00:23:12,375 Μην τολμήσεις! 303 00:23:18,000 --> 00:23:19,250 Κάλεσε αυτόν! 304 00:23:23,042 --> 00:23:26,459 Τα αγόρια εμφανίστηκαν από το πουθενά, έριξαν μερικές βολές και έφυγαν. 305 00:23:26,542 --> 00:23:28,417 δόξα τω Θεώ κανείς δεν τραυματίστηκε. 306 00:23:28,834 --> 00:23:32,959 Είναι περίεργο που κανείς δεν τραυματίστηκε. Ο Νουσρέτ πρέπει να έχει στείλει ερασιτέχνες. 307 00:23:35,250 --> 00:23:38,459 - Ή ίσως η μοίρα μας χαμογέλασε. - Ίσως. 308 00:23:48,375 --> 00:23:49,375 Γειά σου! 309 00:23:49,459 --> 00:23:52,083 Ο κύριος Νουσρέτ θέλει να σας μιλήσει. Θα σου το δώσω τηλεφωνικά. 310 00:23:53,334 --> 00:23:54,459 Δώσ' το σε μένα! 311 00:23:55,959 --> 00:23:56,999 Κύριε Νουσρέτ; 312 00:24:16,334 --> 00:24:17,375 Γειά σου! 313 00:24:18,250 --> 00:24:19,834 Ακούω, κύριε Νουσρέτ. 314 00:24:20,542 --> 00:24:23,459 Έχεις το κορίτσι. Δώσε μου τα αγαθά! 315 00:24:24,083 --> 00:24:30,959 - Δεν έχεις αγαθά. -Τι εννοείς; Έχεις το κορίτσι. 316 00:24:31,292 --> 00:24:33,042 Δεν μου το έδωσες. Το πήρα μόνος μου. 317 00:24:33,501 --> 00:24:35,083 Τι λες εκεί; 318 00:24:35,334 --> 00:24:37,292 Πήγαινε να ρωτήσεις την κόρη σου, άσε την να σου πει! 319 00:24:41,999 --> 00:24:43,417 Γιατί δεν του δίνεις αυτό που του ανήκει; 320 00:24:44,417 --> 00:24:48,584 Τιμωρία! Προσπάθησε να απατήσει. Δεν βλέπει τίποτα. 321 00:24:48,959 --> 00:24:51,959 Εσρέφ, όσο προσπαθούμε σβήστε τις φλόγες 322 00:24:52,000 --> 00:24:53,584 τόσα ρίχνεις περισσότερα καλαμάκια στη φωτιά. 323 00:24:53,959 --> 00:24:55,751 Πώς θα πάει; 324 00:25:00,209 --> 00:25:05,167 Δεν θα μείνει φωτιά. Μείνετε ήρεμοι! 325 00:25:08,751 --> 00:25:10,083 τι έκανες 326 00:25:11,876 --> 00:25:17,083 - Έλα, τι έκανες! - Του έδωσα το κορίτσι. 327 00:25:17,292 --> 00:25:21,042 Σταμάτα να λες ψέματα! Μίλησα με τον Εσρέφ. 328 00:25:21,626 --> 00:25:28,209 Μου είπε να ρωτήσω την κόρη μου, ας μου πει. τι έκανες 329 00:25:31,209 --> 00:25:32,375 Δεν του το έδωσα. 330 00:25:36,459 --> 00:25:39,999 Ήθελα να τον σκοτώσω. Αυτό το κορίτσι δεν τα κατάφερε. 331 00:25:41,083 --> 00:25:42,959 Ούτε εγώ τα κατάφερα μπαμπά δεν λειτούργησε. 332 00:25:43,167 --> 00:25:47,999 Σταματήστε να ανακατεύεστε στην επιχείρησή μου! Με έκανες να γελάσω μπροστά σε όλους. 333 00:25:48,667 --> 00:25:50,709 Σταματήστε να ανακατεύεστε στην επιχείρησή μου! 334 00:25:51,292 --> 00:25:55,667 Αυτός ο Εσρέφ και οι εγκληματίες γύρω του 335 00:25:56,042 --> 00:25:57,709 θα τους σκοτώσω! 336 00:25:57,792 --> 00:25:58,999 Μου! 337 00:25:59,209 --> 00:26:00,751 Ναι, πατέρα, καλά. 338 00:26:07,584 --> 00:26:11,417 Συναντούσε τον Ιζέτ με ένα από τα ορφανά... 339 00:26:11,542 --> 00:26:13,709 - Ποιος ήταν; -Καντίρ; 340 00:26:15,999 --> 00:26:20,709 Qadir. Εντάξει, φώναξέ τον εδώ! Θέλω να του μιλήσω. 341 00:26:20,876 --> 00:26:22,375 Τι θα κάνεις μαζί του; 342 00:26:27,417 --> 00:26:31,584 Μην παρεμβαίνετε! Κάνε αυτό που σου λέω! 343 00:26:40,083 --> 00:26:43,542 Εντάξει, φεύγω. Θα σε πάρω γύρω στις οκτώ. 344 00:26:44,167 --> 00:26:46,334 Παίρνω τον πατέρα Yakup, τότε θα σε πάρω κι εγώ και θα φύγουμε. 345 00:26:47,125 --> 00:26:48,167 Καλός. 346 00:27:04,584 --> 00:27:05,584 Γειά σου! 347 00:27:05,667 --> 00:27:09,083 Γειά σου! Ο μπαμπάς θέλει να σου μιλήσει. 348 00:27:09,375 --> 00:27:10,751 Τι θέλει να μου πει; 349 00:27:10,876 --> 00:27:13,792 - Είναι επείγον. Έλα! - Εντάξει. 350 00:27:16,417 --> 00:27:18,375 Στο διάολο μαζί σου! 351 00:27:23,626 --> 00:27:28,209 Δόξα τω Θεώ! Θα πάμε σπίτι, έτσι δεν είναι; 352 00:27:28,417 --> 00:27:30,292 Όχι, θα είσαι εδώ για λίγο. 353 00:27:30,959 --> 00:27:33,751 Γιατί; Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν πάμε σπίτι 354 00:27:33,834 --> 00:27:34,834 Αυτό είναι, αδερφή! 355 00:27:36,209 --> 00:27:39,083 Μπορείτε να ζητήσετε υπηρεσία δωματίου όποτε θέλεις 356 00:27:39,999 --> 00:27:42,375 Αν χρειάζεστε κάτι, μη διστάσετε να με καλέσετε! 357 00:27:42,626 --> 00:27:46,459 εντάξει ευχαριστώ Αλλά δεν έχουμε ρούχα. 358 00:27:46,542 --> 00:27:47,959 Είναι όλοι στο σπίτι. 359 00:27:48,959 --> 00:27:50,876 Εντάξει, το φροντίζουμε κι αυτό. Έχετε δίκιο. 360 00:27:51,709 --> 00:27:53,000 Προς το παρόν, φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι! 361 00:28:01,000 --> 00:28:04,751 Ας νιώσουμε σαν στο σπίτι μας! Τι, κρατούμενοι είμαστε; 362 00:28:10,834 --> 00:28:12,667 Σύμφωνα με τον Nimet, 363 00:28:14,667 --> 00:28:19,417 δεν καταλαβαίνετε ο ένας τον άλλον καλά με αυτόν τον Esref, σωστά; 364 00:28:22,626 --> 00:28:24,709 Βλέπω όμως ότι ούτε η κυρία Νιμέτ δεν μπορώ να κρατήσω μυστικό 365 00:28:24,792 --> 00:28:25,918 μην ξεφεύγεις από τα μάτια σου! 366 00:28:26,667 --> 00:28:29,083 Μπορείτε να εμπιστευτείτε στον κύριο Νουσρέτ. 367 00:28:33,834 --> 00:28:35,999 Ο Εσρέφ μου έκλεψε τα αγαθά. 368 00:28:38,876 --> 00:28:42,000 Ο Εσρέφ δεν είναι ο άντρας που συγχωρεί τέτοια ανικανότητα. 369 00:28:43,334 --> 00:28:47,501 -Τι θέλεις από μένα; - Χρειαζόμαστε αυτό το εμπόρευμα. 370 00:28:48,709 --> 00:28:52,125 Ο πελάτης το περιμένει. Τα χρήματα έχουν πληρωθεί. 371 00:28:53,292 --> 00:28:58,250 Εμπορεύματα σχεδόν 100 εκατ δολαρίων. 372 00:28:58,918 --> 00:29:00,125 Λοιπόν, και; 373 00:29:01,000 --> 00:29:05,167 - Μπορείτε να το χειριστείτε αυτό; - Ας πούμε ότι μπορώ. 374 00:29:05,999 --> 00:29:11,125 Δείτε πώς έχουν τα πράγματα! Αφού έφυγε ο Izzet, 375 00:29:11,709 --> 00:29:16,918 χρειαζόμαστε κάποιον που να φροντίζει για τις υποθέσεις της Κωνσταντινούπολης. 376 00:29:18,292 --> 00:29:23,459 Κάποιος να πάει σε πελάτες, για τη διανομή των εμπορευμάτων... 377 00:29:25,042 --> 00:29:26,125 Και; 378 00:29:27,417 --> 00:29:28,626 Σε σκέφτηκε. 379 00:29:31,167 --> 00:29:32,292 Τι; 380 00:29:34,250 --> 00:29:38,501 Κοίτα, αγόρι, φαίνεσαι ωραία. 381 00:29:39,584 --> 00:29:45,751 Και, φυσικά, χρειάζεστε χρήματα. Ας δουλέψουμε μαζί! 382 00:29:46,959 --> 00:29:48,292 Συνεργάτες. 383 00:29:49,459 --> 00:29:54,292 Και ο εχθρός είναι κοινός, και το έργο είναι κοινό. 384 00:29:59,959 --> 00:30:04,083 Κύριε Νουσρέτ, δεν καταλαβαίνω καλά με τον Εσρέφ, έτσι είναι. 385 00:30:06,209 --> 00:30:08,584 Αν όμως το μάθει ο πατέρας Γιακούπ ότι κάνω δουλειές μαζί σου, 386 00:30:08,667 --> 00:30:09,834 με ρουφάει 387 00:30:11,918 --> 00:30:14,626 Ειδικά αν το μάθει ότι κάνω ναρκωτικά μαζί σου, 388 00:30:15,334 --> 00:30:18,250 θα με βασανίζει ξανά και ξανά. 389 00:30:22,250 --> 00:30:28,626 - Εντάξει... Σκέψου καλά! - Δεν έχω τίποτα να σκεφτώ. 390 00:30:29,709 --> 00:30:32,334 Θα σου φέρω τα αγαθά με κάποιο τρόπο, αλλά μην ανακατεύεστε στις δουλειές μας! 391 00:30:33,542 --> 00:30:35,999 Και δεν μιλάει πια συνεργασία! 392 00:30:43,709 --> 00:30:44,709 Επιτρέψτε μου να κάνω πίσω. 393 00:30:58,292 --> 00:31:03,125 Παρεμπιπτόντως, αν το θέλεις πραγματικά να καταστρέψει τον Εσρέφ, 394 00:31:03,834 --> 00:31:05,709 πρώτα πρέπει να του σπάσεις τα φτερά. 395 00:31:08,292 --> 00:31:09,375 Εννοείς; 396 00:31:19,209 --> 00:31:21,334 Gürdal, Faruk, Müslüm. 397 00:31:22,292 --> 00:31:24,417 πόσο καιρό ζουν είναι δύσκολο να αγγίξεις τον Εσρέφ. 398 00:31:26,751 --> 00:31:28,125 Θεωρήστε το μια μικρή χάρη. 399 00:31:39,375 --> 00:31:42,667 Θεέ μου, θα χάσω τα μυαλά μου! Πώς να μην δέχεσαι, Καντίρ; 400 00:31:43,334 --> 00:31:46,834 Αν μας έδιναν το 10%, θα κερδίζαμε δισεκατομμύρια. δισεκατομμύρια! 401 00:31:47,292 --> 00:31:51,918 Κι αν το μάθουν τα Ορφανά, τι κάνουμε; Τι κάνουμε αν το μάθει ο πατέρας Yakup; 402 00:31:52,042 --> 00:31:53,792 μη με θυμώνεις 403 00:31:53,959 --> 00:31:56,501 αλλά με αυτά τα χρήματα Θα έκανα δέκα ορφανοτροφεία. 404 00:31:56,667 --> 00:32:00,542 - Ο Εσρέφ θα ήταν υπηρέτης σου! - Δεν είναι τόσο εύκολο. 405 00:32:01,584 --> 00:32:02,876 Εντάξει, ξέρεις. 406 00:32:03,167 --> 00:32:04,459 Αλλά αν ήταν στο χέρι μου 407 00:32:04,584 --> 00:32:06,751 Θα πήγαινα αμέσως να σφίξει το χέρι του κυρίου Νουσρέτ. 408 00:32:08,792 --> 00:32:10,334 Μην ανακατεύεσαι στις δουλειές μου! 409 00:32:39,334 --> 00:32:40,834 Ευχαριστώ, Esref. 410 00:32:45,626 --> 00:32:47,751 - Καλώς ήρθες, πάτερ Γιακούπ! - Πάμε μια βόλτα! 411 00:32:57,083 --> 00:32:59,042 - Καλώς ήρθες! - Καλώς ήρθες, πάτερ! 412 00:33:01,375 --> 00:33:03,000 Καλώς ήρθες μπαμπά! 413 00:33:03,125 --> 00:33:07,167 - Καλώς ήρθες! - Ευχαριστώ. 414 00:33:07,667 --> 00:33:11,501 Ναι, δεν είμαι εδώ για πολύ καιρό. Πόσο έχουν αλλάξει αυτά τα μέρη! 415 00:33:12,334 --> 00:33:13,626 Για να δείτε! 416 00:33:14,584 --> 00:33:18,626 Εδώ ήταν το μαγαζί του Νεζίχ. τι έγινε 417 00:33:19,083 --> 00:33:21,375 -Έχει κλείσει ένα χρόνο, μπαμπά. -Τους ακούς... 418 00:33:21,459 --> 00:33:22,834 - Καλώς ήρθες, πάτερ Γιακούπ! - Ευχαριστώ. 419 00:33:26,000 --> 00:33:28,959 -Μπαμπά... - Κεμάλ, πώς είσαι; 420 00:33:29,375 --> 00:33:30,959 Προσεύχομαι για την υγεία σου, Πατέρα! 421 00:33:31,042 --> 00:33:33,167 - Πώς πάνε τα πράγματα; - Δόξα τω Θεώ! 422 00:33:33,292 --> 00:33:34,501 Ελπίζω να πάνε όλα καλά και με σένα. 423 00:33:34,584 --> 00:33:39,501 Καλός. Σκέφτηκα να φάω δείπνο με τα παιδιά μου. 424 00:33:39,918 --> 00:33:41,042 Παρακαλώ, Πατέρα, ας σε καλωσορίσουμε με αγάπη! 425 00:33:41,125 --> 00:33:45,501 Όχι, το υποσχέθηκα στον Μουσταφά. Ετοιμάστηκε. Θα ήταν άσχημο... 426 00:33:45,667 --> 00:33:47,209 Θα έρθουμε σε εσάς μια μέρα, με το θέλημα του Θεού. 427 00:33:47,334 --> 00:33:50,000 Πώς όχι, πάτερ! Σας περιμένουμε οποιαδήποτε στιγμή. 428 00:33:50,375 --> 00:33:51,667 - Κεμάλ! - Πες, πάτερ! 429 00:33:51,751 --> 00:33:54,125 τι κάνει το αγόρι σου Νιώθει καλά τώρα; 430 00:33:54,918 --> 00:33:57,292 Ναι, μπαμπά, ευχαριστώ. Σας φιλώ τα χέρια! 431 00:33:57,375 --> 00:33:58,792 εντάξει εντάξει... 432 00:33:59,250 --> 00:34:00,459 Καλησπέρα μπαμπά! 433 00:34:02,167 --> 00:34:03,501 Καλώς ήρθες! 434 00:34:08,000 --> 00:34:09,584 Ο πατέρας Yakup ήρθε! 435 00:34:09,709 --> 00:34:14,667 - Πού ήσουν, πάτερ Γιακούπ; - Ευχαριστώ. Παιδιά, πάρτε ένα! 436 00:34:15,292 --> 00:34:16,375 Πάμε, μπαμπά! 437 00:34:17,125 --> 00:34:18,751 στο λόγο μου Μου έλειψες τόσο πολύ! 438 00:34:18,834 --> 00:34:20,083 Διαφορετικά, δεν λειτουργεί. 439 00:34:20,709 --> 00:34:24,000 - Γερνάω, Σάμπρι. - Όχι, όχι. 440 00:34:24,501 --> 00:34:26,375 Χάρηκα πολύ που σε είδα Πάτερ Γιακούπ! 441 00:34:26,959 --> 00:34:29,167 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ επίσης, μπαμπά. 442 00:34:30,250 --> 00:34:31,375 Αυτό είναι σωστό! 443 00:34:33,667 --> 00:34:35,250 - Καλή όρεξη! - Ευχαριστώ. 444 00:34:35,584 --> 00:34:38,417 - Καλώς ήρθες, πάτερ Γιακούπ! - Ευχαριστώ. 445 00:34:55,083 --> 00:34:58,000 Ας έρθει ο άνθρωπος! Μαζεύτηκες γύρω του… 446 00:34:58,125 --> 00:34:59,751 - Ήρθα, ήρθα... - Θεέ, Θεέ! 447 00:34:59,834 --> 00:35:03,167 Μην πακετάρετε! Έγινε, έγινε... 448 00:35:03,334 --> 00:35:06,334 Πατέρα, το τραπέζι είναι έτοιμο. Έλα! Ελάτε! 449 00:35:10,999 --> 00:35:12,209 Έτσι... 450 00:35:28,375 --> 00:35:33,167 - Μουσταφά, γέμισες το τραπέζι! - Φάε, πατέρα! 451 00:35:33,334 --> 00:35:34,334 Καλός. 452 00:35:37,834 --> 00:35:39,709 - Δώσ' το αγόρι μου! - Ευχαριστώ. 453 00:35:40,209 --> 00:35:41,292 Ετσι. 454 00:35:50,667 --> 00:35:55,250 - Νιώθεις καλά, έτσι δεν είναι, μπαμπά; - Ναι, καλή μου, είμαι καλά. 455 00:35:56,334 --> 00:35:58,626 Αφού δεν έχω βγει έτσι μόνο εμείς στο τραπέζι! 456 00:35:58,709 --> 00:36:01,000 - Δεν είναι έτσι; - Τι ευχάριστο πάτερ! 457 00:36:05,626 --> 00:36:06,918 Για να δούμε! 458 00:36:08,834 --> 00:36:12,250 - Θα πάρω το νερό και τον πάγο! - Θα πάρω το κονιάκ. 459 00:36:15,667 --> 00:36:17,334 Όχι, δεν με νοιάζει! 460 00:36:20,375 --> 00:36:21,584 Πιες ένα ποτό, μπαμπά! 461 00:36:26,125 --> 00:36:27,834 Φαίνεται ότι δεν θέλει να πιει, Εσρέφ. 462 00:36:28,000 --> 00:36:33,751 Εντάξει, τελειώσατε, μην ξεκινήσετε! Έλα, χύστε! 463 00:36:34,751 --> 00:36:35,834 Λοιπόν, μπαμπά! 464 00:36:52,042 --> 00:36:53,417 Παιδιά, πιάστε τις τσάντες σας! 465 00:36:55,876 --> 00:36:59,375 - Αφήστε μας ήσυχους, κυρία! - Δεν χρειάζεται, θα τα πάρω. 466 00:36:59,501 --> 00:37:02,000 - Αφήστε τα αγόρια να πάρουν τις τσάντες! - Εντάξει. 467 00:37:03,209 --> 00:37:04,751 Νομίζω αυτά τα ρούχα είναι αρκετά. 468 00:37:04,918 --> 00:37:06,626 τελικά δεν θα είμαστε εδώ για μήνες. 469 00:37:07,209 --> 00:37:11,501 Αυτό αποφασίζει ο Εσρέφ. Ποτέ δεν ξέρεις. 470 00:37:12,334 --> 00:37:15,334 Θέλω να σε ρωτήσω κάτι. Είναι πάντα έτσι για σένα; 471 00:37:15,417 --> 00:37:18,834 - Κάνεις μόνο αυτό που λέει ο Εσρέφ; - Ναι, είναι το αφεντικό. 472 00:37:19,918 --> 00:37:23,667 Δεν είναι δύσκολο; Ο κύριος Εσρέφ είναι πολύ προστατευτικός. 473 00:37:23,792 --> 00:37:25,584 Έτσι φέρονται σε όλους; 474 00:37:28,000 --> 00:37:32,959 - Με συγχωρείτε, απλώς ήμουν περίεργος. - Δεν του αρέσουν οι άνθρωποι που είναι πολύ περίεργοι. 475 00:37:34,209 --> 00:37:35,334 κατάλαβα. 476 00:37:36,834 --> 00:37:42,334 Τι ψάχνετε ανάμεσα σε αυτούς τους ανθρώπους; Φαίνεσαι πολύ έξυπνος άνθρωπος. 477 00:37:42,542 --> 00:37:44,542 Αυτοί οι άνθρωποι είναι η οικογένειά μου. 478 00:37:44,751 --> 00:37:48,417 - Δεν έχεις κανέναν άλλο; - Ναι, ο Gürdal είναι αδερφός μου. 479 00:37:49,459 --> 00:37:51,417 Ο Gürdal είναι αδερφός σου; 480 00:37:53,626 --> 00:37:56,292 Φαίνεται πολύ τρελός... Γι' αυτό... 481 00:37:57,459 --> 00:38:00,751 - Με συγχωρείτε! - Είναι τρελός, αλλά είναι καλός άνθρωπος. 482 00:38:01,709 --> 00:38:06,000 Κοίτα, χτυπάει. Ναι αδερφάκι! 483 00:38:06,083 --> 00:38:09,167 Γεια σου, Irmak! τι έκανες 484 00:38:09,292 --> 00:38:11,417 Δεν ξέχασες το Nisan, δεν είναι; 485 00:38:12,125 --> 00:38:13,292 φροντίζω 486 00:38:13,375 --> 00:38:15,375 Προσέξτε, αλλά γρήγορα! 487 00:38:15,876 --> 00:38:17,125 Μου άρεσε αυτό το κορίτσι. 488 00:38:17,250 --> 00:38:22,667 Ξέρετε πολύ καλά τι συμβαίνει όταν μου αρέσει κάποιος σωστά; 489 00:38:23,292 --> 00:38:24,334 Ναι, ξέρουμε. 490 00:38:24,417 --> 00:38:25,918 Ο Θεός να τους προστατεύει! 491 00:38:26,042 --> 00:38:27,918 Θα σας ενημερώσω. 492 00:38:27,999 --> 00:38:29,042 Εντάξει, αντίο! 493 00:38:32,083 --> 00:38:35,667 Να σε ρωτήσω κάτι; Θα συνεχίσουμε να τραγουδάμε εδώ; 494 00:38:35,792 --> 00:38:36,959 Φυσικά. 495 00:38:37,334 --> 00:38:40,918 Οι δικοί μου είναι λίγο ντροπαλοί να ανέβω στη σκηνή εδώ. 496 00:38:41,042 --> 00:38:43,167 Μετά το τελευταίο περιστατικό... 497 00:38:44,626 --> 00:38:47,417 - Θα τους τηλεφωνήσω αύριο και θα τους μιλήσω. - Ευχαριστώ πολύ. 498 00:38:48,375 --> 00:38:52,042 Τελευταία ερώτηση... Ο κύριος Εσρέφ είναι στο ξενοδοχείο; 499 00:38:53,250 --> 00:38:56,918 Αν είσαι τόσο περίεργος, τηλεφωνήστε του και ρώτα τον που είναι! 500 00:39:05,667 --> 00:39:07,834 Πώς να γίνεις αδερφή του Gürdal; 501 00:39:12,667 --> 00:39:13,709 Gürdal! 502 00:39:13,959 --> 00:39:15,751 Αν το μάθει ο Εσρέφ ότι κατασκοπεύεις κρυφά το Nisan, 503 00:39:15,876 --> 00:39:17,876 θα στεναχωριέται με όλα να ξέρεις 504 00:39:19,584 --> 00:39:21,083 Δεν θα τον πειράζει... 505 00:39:21,375 --> 00:39:23,876 Μην ανησυχείς! Το κάνω για εμάς. 506 00:39:24,417 --> 00:39:26,250 Ποτέ δεν ξέρεις τι μπορεί να βγει. 507 00:39:27,042 --> 00:39:29,918 Και πολύ φοβάμαι ότι ο Εσρέφ θα ερωτευτεί αυτό το κορίτσι 508 00:39:30,000 --> 00:39:31,334 πλάκα στην άκρη. 509 00:39:31,792 --> 00:39:33,709 Δεν ήξερες καθόλου τον Esref; 510 00:39:33,876 --> 00:39:35,250 Δεν με καταλαβαίνεις; 511 00:39:35,459 --> 00:39:37,167 Το ενδιαφέρον του Εσρέφ για αυτό το κορίτσι είναι διαφορετικά. 512 00:39:37,292 --> 00:39:39,999 Εμπιστεύσου με! συνειδητοποιώ. 513 00:39:40,125 --> 00:39:41,626 Έχεις απέναντί ​​σου έναν επαγγελματία. 514 00:39:43,250 --> 00:39:46,083 Τι είναι το Nisan, παιδιά; Αυτή που ήρθε τις προάλλες; 515 00:39:46,292 --> 00:39:47,417 Ναί. 516 00:39:48,083 --> 00:39:49,667 Είναι ένα πολύ όμορφο κορίτσι, έτσι δεν είναι; 517 00:39:49,792 --> 00:39:53,125 Σε παρακαλώ, θεία Χαφίζε, μη βάζεις αλάτι στην πληγή! 518 00:39:55,209 --> 00:39:57,834 Ακούω! Γιατί δεν τρως κάτω; 519 00:39:58,000 --> 00:40:00,459 Έτσι το συνηθίσαμε. Μας αρέσει εδώ. 520 00:40:02,709 --> 00:40:04,083 Σε λυπάμαι. 521 00:40:04,209 --> 00:40:06,209 έχεις τα πάντα αλλά οδηγείτε τη ζωή σας σε έλλειψη. 522 00:40:06,375 --> 00:40:09,042 Αυτή είναι η ιδέα! Για να μην ξεχνάμε από πού ερχόμαστε. 523 00:40:10,083 --> 00:40:13,125 Και κάτι άλλο, θεία Χαφίζε. ξέχασες Σήμερα είναι η ημέρα του κελλιού. 524 00:40:14,501 --> 00:40:16,501 τη φιλία μας ξεκίνησε στο κελί. 525 00:40:17,083 --> 00:40:18,125 Θα συνεχίσει στο κελί 526 00:40:18,292 --> 00:40:20,626 και, αν θέλει ο Θεός, θα τελειώσει και εδώ. 527 00:40:21,709 --> 00:40:22,792 Σημείο. 528 00:40:24,417 --> 00:40:26,918 Δεν μας ενδιαφέρουν τα εγκόσμια αγαθά. Η θέση μας είναι εδώ. 529 00:40:27,667 --> 00:40:32,125 Αλλά θέλω να χτίσεις ένα σπίτι. Να έχω γυναίκα, παιδιά, εγγόνια... 530 00:40:32,209 --> 00:40:34,125 Θέλω και εγγονό να χαϊδεύεις! 531 00:40:34,250 --> 00:40:36,375 Αυτά, για όταν θα γεράσεις! 532 00:40:36,501 --> 00:40:37,501 Γιατί; 533 00:40:37,584 --> 00:40:38,709 Δεν είναι κατάλληλο να κάνει οικογένεια 534 00:40:38,792 --> 00:40:39,959 ενώ ο Εσρέφ είναι ακόμη ορφανός. 535 00:40:40,042 --> 00:40:42,709 Έχετε δίκιο. Αυτό είναι σωστό. 536 00:40:42,959 --> 00:40:49,918 όταν σε είδα για πρώτη φορά ήσασταν και οι δύο παιδιά. 537 00:40:51,375 --> 00:40:57,459 Η ώρα περνάει. Αύριο και μεθαύριο θα φύγω. 538 00:41:01,584 --> 00:41:05,042 Τα ορφανά θα παραμείνουν στη φροντίδα σας. 539 00:41:05,250 --> 00:41:07,125 Ο Θεός να σε έχει κοντά μας, Πατέρα! 540 00:41:08,626 --> 00:41:10,792 Μας τηλεφώνησες να μας χαλάσει τη διασκέδαση, μπαμπά; 541 00:41:10,959 --> 00:41:13,042 - Δεν καταλαβαίνω. - Όχι. 542 00:41:13,959 --> 00:41:19,334 Έχω μερικά πράγματα να σου πω. Ειδικά σε σένα, Εσρέφ. 543 00:41:20,792 --> 00:41:21,918 Σε παρακαλώ, μπαμπά! 544 00:41:23,834 --> 00:41:27,834 Εσρέφ, ήσουν πάντα εσύ πιο μπερδεμένος. 545 00:41:29,459 --> 00:41:35,584 Έκανες ό,τι μπορούσες να σκεφτείς. Και τώρα κάνεις το ίδιο. 546 00:41:37,876 --> 00:41:42,501 - Αυτός είμαι, μπαμπά. - Έτσι είναι. Και σε αποδέχτηκα έτσι. 547 00:41:44,584 --> 00:41:46,083 Τα αδέρφια σου ανησυχούν. 548 00:41:48,209 --> 00:41:51,334 Λέγεται ότι αν ένας τρελός ρίξτε μια πέτρα σε ένα πηγάδι 549 00:41:52,042 --> 00:41:54,876 ούτε 40 σοφοί Δεν μπορώ να τη βγάλω από εκεί. 550 00:41:55,626 --> 00:41:57,167 Μην είσαι έτσι, Εσρέφ! 551 00:41:59,167 --> 00:42:01,459 Καλύτερα να πας με έναν αδερφό, 552 00:42:01,709 --> 00:42:05,042 σε έναν σκοτεινό δρόμο παρά μόνος, σε έναν φωτισμένο δρόμο. 553 00:42:07,999 --> 00:42:10,959 Δεν θέλω σε καμία περίπτωση να βάζω τα αδέρφια μου σε δύσκολες καταστάσεις. 554 00:42:12,792 --> 00:42:15,959 Λίγο τους έμεινε και σκότωναν τον Καντίρ. 555 00:42:18,417 --> 00:42:19,626 Αυτό είναι σωστό. 556 00:42:20,709 --> 00:42:25,167 Αν με είχες συμβουλευτεί πριν, Θα σε υποστήριζα σε κάθε περίπτωση. 557 00:42:27,000 --> 00:42:28,209 Αν σου συνέβη το ίδιο, 558 00:42:28,375 --> 00:42:31,167 Θα στεκόμουν μπροστά σου όχι πίσω σου, Καντίρ. 559 00:42:31,626 --> 00:42:33,584 Αυτό είναι, μη με στενοχωρείς! 560 00:42:34,542 --> 00:42:41,918 Δεν μου αρέσει να βλέπω τα παιδιά μου μαλώνοντας έτσι, μπροστά στα μάτια μου. 561 00:42:42,542 --> 00:42:43,542 Καθόλου! 562 00:42:43,626 --> 00:42:47,709 Άσε με ήσυχο! Τέλος πάντων, έχω το ένα πόδι στην τρύπα. 563 00:42:47,918 --> 00:42:51,250 Αλλά σας το λέω ειδικά σε εσάς... 564 00:42:51,667 --> 00:42:58,918 Είστε αδέρφια. Στέκεστε ο ένας δίπλα στον άλλον σε χοντρά και λεπτά. 565 00:43:02,417 --> 00:43:04,876 Δώσε μου το χέρι σου! Δώσε μου και το χέρι σου! 566 00:43:09,792 --> 00:43:16,042 Αύριο και μεθαύριο έφυγα. 567 00:43:17,751 --> 00:43:22,959 Αν κάποιος από εσάς θα μείνει στην κορυφή 568 00:43:23,834 --> 00:43:28,751 ο άλλος θα είναι βοηθός του, το δεξί του χέρι. 569 00:43:35,125 --> 00:43:37,626 Αυτός είναι ο νόμος των ορφανών. 570 00:43:40,626 --> 00:43:41,959 μου υπόσχεσαι 571 00:43:58,209 --> 00:44:02,584 Συντάκτης ΚΡΙΣΤΙΝΑ ΝΤΕΝΤΙΟΥ 572 00:44:03,000 --> 00:44:06,834 ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 13